LETRAColombiana VascaNiño de Elche

Zure biziko ur bareetan ai, itoko ez bazina...
Beti ederrago India urrunak beti ederrago ezina
Han bada ahoa zerk gozatua bada zainak zerk piztua...
Bi itsas-haize elkarren kontra desira eta arriskua

Korronteetan bazaramatza Zu baitako itsasoak
Nork ez ditu nahi, kakao eta azukre...
Nor ez du galtzen gozoak...

Han bada ahoa zerk gozatua bada zainak zerk piztua...
Bi itsas-haize elkarren kontra desira eta arriskua
Kontrabandoan trukatzen dira larrua eta listua

Ezin guztien gainetik eta Azal guztien azpitik
Kakao ale txiki mikatzak Gehiago zuen eztitik

———

Ay, si no te ahogaras en las aguas quietas de tu vida...
Siempre son más bellas las Indias lejanas
Siempre es más bello lo inalcanzable
Allá, hay cosas que te endulzarán la boca que te activarán las venas

Dos vientos marinos encontrados: el deseo y el peligro
Tu mar interior te lleva en sus corrientes
Quién no quiere, cacao y azucar...

A quién no pierde el dulce...
Allá, hay cosas que te endulzarán la boca que te activarán las venas. Dos vientos marinos encontrados: el deseo y el peligro
Se intercambian en contrabando la piel y la saliva

Por encima de todos los impedimentos
Por debajo de todas las pieles
El pequeño amargo grano de cacao Sabía a miel/ gloria